سفرسورين به تاريكي

كتاب سفرسورين به تاريكي : سفر سورين به تاريكي كه اول‌بار در 1914 به زبان آلماني منتشر شد اولين كتابيست كه از لپين به انگليسي ترجمه شده است. در اين كتاب مي‌بينيم كه چگونه لپين از سنت اروتيك مكتب انحطاط اروپايي براي نشان‌دادن سرگذشت و كشمكش‌هاي روحي قهرمان رمان استفاده مي‌كند و خواننده همراه او كوچه پس كوچه‌هاي پراگ را طي كرده و شاهد زوال دروني او مي‌شود. لپين نيز در سبكي مشابه كافكا، بستر شهر را اساس كار خود قرار داده و جغرافياي پراگ را نمادي از كلان‌شهر پسماندهاي بشري، ملال و فرسودگي و در يك كلام چهره تاريك روح انسان به نمايش مي‌گذارد. پراگ در اين رمان، شهر ارواح است، شهر بي‌قراري روح، آينه‌اي مقابل درونيات قهرمان آن يعني سورين و...