سفرسورین به تاریکی

کتاب سفرسورین به تاریکی : سفر سورین به تاریکی که اول‌بار در 1914 به زبان آلمانی منتشر شد اولین کتابیست که از لپین به انگلیسی ترجمه شده است. در این کتاب می‌بینیم که چگونه لپین از سنت اروتیک مکتب انحطاط اروپایی برای نشان‌دادن سرگذشت و کشمکش‌های روحی قهرمان رمان استفاده می‌کند و خواننده همراه او کوچه پس کوچه‌های پراگ را طی کرده و شاهد زوال درونی او می‌شود. لپین نیز در سبکی مشابه کافکا، بستر شهر را اساس کار خود قرار داده و جغرافیای پراگ را نمادی از کلان‌شهر پسماندهای بشری، ملال و فرسودگی و در یک کلام چهره تاریک روح انسان به نمایش می‌گذارد. پراگ در این رمان، شهر ارواح است، شهر بی‌قراری روح، آینه‌ای مقابل درونیات قهرمان آن یعنی سورین و...