قدرت مفهوم کلیدی جدیدی است که از زمان شروع دوره ی فرهنگی تا کنون، جهت گیری جدید حوزه ی مطالعات ترجمه محسوب می شود. با فرض این که ما همواره توسط گفتمان حاکم بر زمانه ی خویش شکل می گیریم، چگونه ممکن است کسی بتواند بر تغییر فرهنگی تاثیر بگذارد؟ در حال حاضر، در حوزه ی مطالعات ترجمه همه بر این موضوع اتفاق نظر دارند که ترجمه هیچ وقت به طور کامل هم ارز متن اصلی نیست و همیشه تغییرها، خطاها و تفسیرهای شخصی وجود دارند، و بر سر این نکته نیز توافق هست که ترجمه وجوه دیگری را وارد فرهنگ گیرنده می کند.
محصولات مرتبط
115,000 ریال
گزیده مخزن الاسرار-نظامی گنجوی
500,000 ریال
سخن های دیرینه
1,200,000 ریال
عباس یمینی شریف
93,000 ریال
شعر مقاومت و دفاع مقدس
53,000 ریال
جلوه های از ادبیات سیاسی امروز ایران
4,500,000 ریال
مقالات احمد تفضلی
1,400,000 ریال
دیوان ملک الشعرابهار
200,000 ریال
یحیی
200,000 ریال
پرواز 69
380,000 ریال
0 نظر