شاهنامه و زبان پهلوی

توضیحات کتاب شاهنامه و زبان پهلوی - تا کنون درباره ی پیوند این داستان ها در شاهنامه و منابع پهلوی بررسی های منفردی صورت گرفته است. به همین دلیل در این پژوهش و به ویژه در ترجمه متون پهلوی به زبان فارسی از کارهای پیشین فراوان بهره برده شده است.
در این کتاب، تلاش بر این است تا کاری جامع و با تفضیل بیشتر و افزودن نکته هایی تازه تر بر کارهای پیشین صورت گیرد؛ سپس با سنجش دقیق و بررسی جزئیات هر کدام از این داستان یا اندرزها با همدیگر بتوان به نتیجه نسبتا مشخصی در مورد عمق تاثیر پذیری داستان های شاهنامه از منابع مکتوب پهلوی رسید.
در این بررسی، پیوندی که میان داستان سرایی و نیز شیوه ی نگارش اندرزها و داستان هایی چون شترنج و اردشیر بابکان در دوران زبان فارسی میانه و فارسی دری وجود داشته مطرح می شود و چگونگی انتقال آن ها از زبان کهن تر به زبان تازه تر به شرح درمی آید و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب شاهنامه و زبان پهلوی : این کتاب، به مقایسه چند داستان و بیت هایی از شاهنامه فردوسی با منابع بازمانده از زبان پهلوی می پردازد.