شرح الرساله القشیریه-مشهوربه گیسودراز

توضیحات کتاب شرح الرساله القشیریه-مشهوربه گیسودراز - الرسالۀ القشیریه از امهات متون عرفانی است که بعد از تألیف در کانون توجه اهل معرفت قرار گرفت. بدان سبب که حوزۀ مخاطبان این اثر خواص و عوام بودند و عامۀ مردم اغلب با زبان اهل علم یعنی عربی آشنایی نداشتند و نمی‌توانستند سهل و بی‌واسطه از این منبع عرفانی استفاده کنند، از خواص شاگردان ( قشیری ) خواستند تا این اثر را به فارسی برگردانند. این ترجمه از این جهت که مبانی فکری و تعالیم قشیری را به زبان فارسی تبیین می‌کند اهمیت خاصی دارد و در سیر تألیفات عرفانی فارسی نقش مهمی ایفا می‌کند.
محتوا و مضمون این تألیفات، تعالیم و مواجید عرفانی در دو ساحت اصول و مبانی و همچنین فروع و آداب عرفانی است که به شیوه‌های مختلف بیان شده است. شیوه‌های بیان مفاهیم و دریافت‌های عرفانی به زبان فارسی از همان سدۀ پنجم چندان تنوع یافت که به شکل‌گیری زبانی به نام زبان عرفانی با شاخه‌های مختلف انجامید و مجموعه تألیفات عرفانی را در چند گروه جای داد. بخش از آثار عرفانی که به زبان فارسی پدید آمد، ترجمۀ متون مهم و تأثیرگذار عرفانی عربی است که از همان قرن پنجم پدید آمد و در دوره‌های بعد نیز ادامه یافت و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب شرح الرساله القشیریه-مشهوربه گیسودراز : مجموعۀ تعالیم و آراء عرفانی ( قشیری ) کاملاً موافق با مبانی سنت اول عرفانی است. این کتاب بیشتر به شیوۀ یک فرهنگ مصطلحات عرفانی تألیف شده تا یک اثر تعلیمی عرفانی.