کتاب عهد عتیق جلد 2 : بیست‌و‌هفت کتاب تشکیل‌دهنده عهد جدید، به زبان یونانی به دست ما رسیده‌اند. عهد عتیق، آن‌گونه که کلیسای کاتولیک آن را پذیرفته، مشتمل بر چهل و شش کتاب است. زبان اصلی سی و نه عدد از این کتاب‌ها عبری است و بخش‌هایی از کتاب عزرا و دانیال به زبان آرامی است. هفت کتاب و نیز بخش‌هایی از کتاب‌های استر و دانیال-که در فهرست با ستاره مشخص شده‌اند-به زبان یونانی و از ترجمه موسوم به هفتادی(هف.) به دست ما رسیده‌اند. این ترجمه برای یهودیان پراکنده شده در خارج از سرزمین خود تهیه شده بود. کتاب مقدس پروتستان‌ها که برای بخش عهد عتیق آن، به کتاب مقدس عبری یهودیان فلسطین اکتفا شده است، به صورت عادی شامل کتاب‌ها و بخش‌های زیر نمی‌شود: طوبیا، یهودیت، اول و دوم مکابیان، باروک، حکمت سلیمان، حکمت‌بن‌سیرا و...