خون آدونیس

توضیحات کتاب خون آدونیس - یکی از ره آوردهای ( آدونیس ) برای شعر عرب معاصر، آزادی است و کلمات و درون مایه این آزادی، سرچشمه ای جز بصیرت ناب شاعرانه ندارند.
آگاهی ژرف و تسلط کافی آدونیس بر روح زبان عربی همراه با رفتار سرشار از شور و شعور او با کلمات، باعث پدید آمدن سبک شاعرانه ی نوینی شده است.
نیز تاثیر او بر تعدادی از شاعران مطرح جهان غیر قابل انکار است و از همه مهم تر تلاش های همیشگی آدونیس برای پیوند زدن شعر عربی به شعر جهان قابل اعتناست زیرا به بهای قربانی کردن هویت آن صورت نگرفته است و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب خون آدونیس : این کتاب با متنی دو زبانه حاوی گزیده اشعار شاعر ملی جهان عرب؛ ( علی احمد سعید ) بوده که به قلم شیوای ( فریده حسن زاده ) ترجمه و توسط انتشارت علم تهیه و روانه بازار شده است.