خاکی و آسمانی

توضیحات کتاب خاکی و آسمانی - این کتاب نه یک رمان تاریخی است، نه شرح حال است و نه یک اثر که زاییده تخیل باشد. تاریخی است از این جهت که زندگی موزار با ساخت جامعه هم زمانش عمیقا مربوط بوده و بنابر این بافت کلی این کتاب، تاریخ دوران موزار است. در همین حال، یک رمان است زیرا از شیوه ترسیم شخصیت ها و داستان سرایی در نوشتن آن استفاده شده است. ولی در این کتاب، نویسنده هرگز از واقعیات دوری نجسته و به تخیل و افسانه پردازی روی نیاورده است.
همه واقعیات ملموس و قابل ترسیم، ذکر شده: خیابان ها، راه پله ها، خانه ها، قصرها، شهرها، مبل و اثاث، لباس ها و همه جلوه ها و مظاهر زندگی در نیمه دوم قرن هجدهم، به همان گونه که در دوران زندگی موزار موجود بوده، بیان گشته است.
هر رویدادی، در زمانی که از نظر تقدم و تأخر تاریخی کاملا صحیح بوده تصویر شده است. هرجا که تقارن و هم زمانی جالب و غیر منتظری بین دو رویداد به چشم می خورد، ساخته و پرداخته ذهن نویسنده نیست بلکه به خاطر آن است که آن دو رویداد واقعا هم زمان بوده اند. چهره واقعی هیچ شخصیت یا رویداد برای آن که هیجان انگیز تر جلوه گر شود تغییر داده نشده، هیچ گونه ماجرای عشقی غیر واقعی در این کتاب آورده نشده است تا به آن حالتی رمانتیک بدهد. هر یک از آثار موزار که در این کتاب معرفی گشته، در همان زمانی تصنیف شده که بعدا توسط محققان آثار موزار مشخص گردیده است و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب خاکی و آسمانی : این کتاب، از سری داستان های آمریکایی، نوشته ( دیوید وایس ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( علی اصغر بهرام بیگی ) بوده که توسط انتشارات مروارید تهیه و روانه بازار شده است.