ترانه کافه غم زده

توضیحات کتاب ترانه کافه غم زده - بخشی از متن:
حوالی نیمه شبی آرام و خاموش در ماه آوریل بود، آسمان به رنگ زنبق های کبود مرداب و ماه هم شفاف و درخشان. محصول بهار آن سال نویدبخش بود و طی هفته های گذشته کارخانه در شیفت شب هم کار می کرد. در جوار نهر پایین دست، ساختمان چهارگوش و آجری کارخانه در نور به رنگ زرد در آمده بود و همهمه ی یکنواخت و نجواگون دستگاه های ریسندگی به گوش می رسید. از آن شب هایی بود که جان می داد برای گوش سپردن به آواز ملایم کاکاسیاهی رهسپار عشقبازی شبانه، آوایی از جایی دور در آن سوی کشتزارهای تاریک، یا برای خاموش نشستن و زخمه به گیتار زدن یا صرفا در تنهایی آرمیدن و به هیچ چیز نیندیشیدن.
آن شب در خیابان پرنده پر نمی زد، اما چراغ مغازه ی خانم آملیا روشن بود و پنج نفر در ایران بودند. یکی شان استامپی مک فیل بود، سر کارگری سرخ رو با دستانی ظریف و کبود. روی پله ی بالایی دو پسر با سرهمی نشسته بودند، دو قلوهای برینی، پسرانی شل و ول و دیلاق با موهایی سفید و چشمانی سبز و خمار. آن دیگری هم هنری میسی بود، مردی کم رو و بزدل، با خلق و خویی آرام و عاداتی عصبی، که لب پله ی پایینی جا خوش کرده بود و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب ترانه کافه غم زده : این کتاب، از سری داستانئهای آمریکایی، نوشته ( کارسن مک کالرز ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( امیرعباس علیزاده ) بوده که توسط انتشارات ماهی‌ تهیه و روانه بازار شده است.