قطار استانبول

توضیحات کتاب قطار استانبول - بخشی از متن:
حسابدار کشتی همچنان که آخرین کارت سوار شدن به کشتی را در دست داشت، و به تماشای مسافرینی پرداخت که از اسکله ی خیس خاکستری در بیابانی از ریل ها و علایم و از کنار کامیون های از کار افتاده ی لکنته و بدون استفاده می گذشتند. آن ها با یقه هایی بالازده و شانه هایی خمیده رد می شدند، چراغ های روشن روی میزها توی واگن های دراز در میان باران همانند تسبیحی از دانه های آبی رنگ به چشم می آمد.
یک جرثقیل غول پیکر نزدیک شد و پایین آمد، صدای چرخ های آن لحظه یی چند صداهای آب را تحت تأثیر قرار داد، صدای آبی که از آسمان بالای سر می بارید، صدای آبی که بدنه ی کشتی را می شست و صدای آبی که به کنار اسکله می خورد. ساعت چهارونیم بعدازظهر بود.
حسابدار در حالی که می کوشید وضعیت چند ساعت پیش، عرشه ی خیس، بوی بخار و روغن و بوی ماهی زندایی را که از بار به مشامش می رسید و صدای خش خش ابریشم سیاه لباس مستخدمه را در حال حمل لگن های فلزی از مغزش دور کند، با صدای بلند گفت: یک روز بهاری، خدای من! و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب قطار استانبول : این کتاب، از سری داستان های انگلیسی، نوشته ( گراهام گرین ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین نژاد ) بوده که توسط کتابسرای تندیس‌ تهیه و روانه بازار شده است.