روزهای آرام در کلیشی

توضیحات کتاب روزهای آرام در کلیشی - بخشی از متن:
حالا که می نویسم شب دارد از راه می رسد و مردم می روند سر وقت شام. روزی خاکستری سپری شده، شبیه روزهایی که آدم اغلب در پاریس می بیند. دور و اطراف که قدم می زدم تا فکرم هوایی بخورد، نمی توانستم به چیزی جز تضاد مهیبی که میان این دو شهر نیویورک و پاریس هست فکر کنم.
حالا هم همان ساعت است، همان روز، اما حتا همین کلمه ی خاکستری، که درباره ی هر دو این شهرها گفته می شود، مشترکات اندکی با gris دارد، کلمه ای که به گوش یک فرانسوی توانایی احضار جهانی از فکر و احساس را دارد. مدت ها پیش، در حال قدم زدن در خیابان های پاریس، در حال مطالعه ی نقاشی های آبرنگ توی ویترین ها، از غیاب یگانه ی آنچه که به عنوان خاکستری آبی شناخته می شود در نقاشی فرانسوی ها آگاه شدم. این را گفتم چراکه پاریس، همان طور که همه می دانند، به نحو برجسته ای شهری خاکستری است. این را گفتم چراکه در قلمرو آبرنگ، نقاشان امریکایی این خاکستری سفارشی پین را به حد افراط و وسواس به کار می گیرند. در فرانسه، گستره ی خاکستری ها از قرار معلوم بی نهایت است؛ در امریکا آن اثر خاکستری از دست رفته است و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب روزهای آرام در کلیشی : این کتاب، از سری داستان های آمریکایی، نوشته ( هنری میلر ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( فرید قدمی ) بوده که توسط انتشارات هیرمند تهیه و روانه بازار شده است.