رباعیات خیام(رقعی-فارسی و آلمانی)

توضیحات کتاب رباعیات خیام - ( حکیم عمر خیام نیشابوری ) با نام ( غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری ) در 28 اردیبهشت سال 427 در نیشابور متولد و در 12 آذر سال 510 در نیشابور در گذشت. وی در زمان خود دارای مقام و شهرت بسیار بود و معاصران او همه وی را به لقب های بزرگی مانند ( امام، فیلسوف و حجة‌ الحق ) ستوده اند. گرچه جایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی اوست، ولی آوازه ی او مدیون نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد.
اندیشه های خیام نیشابوری، فراتر از مرزهای زبانی و جغرافیایی، اکنون بر تارک فکر بشری می درخشد. خیام در کوتاه ترین قالب شعری زبان خود، به روشن ترین بیان ممکن، با دست بالا دویست و پنجاه رباعی، قلمرو زبان ها و فرهنگ های مختلف را در نور دید.
فقط در حوزه زبان آلمانی، تا کنون ده ها برگردان از رباعیاتش منتشر شده است. ترجمه ( فریدریش روزن ) یکی از بهترین آن هاست. روزن هم به اندیشه های خیام وفادار است و هم ساختار رباعی را عینا در زبان آلمانی بازمی آفریده است و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب رباعیات خیام : این کتاب، حاوی رباعیات زیبای حکیم ( عمر خیام نیشابوری ) به دو زبان فارسی و آلمانی بوده که علاقه مندان به این شاعر نامی می توانند از آن در محافل خود بهره ببرند.