محاکمه انسان و حیوان

توضیحات کتاب محاکمه انسان و حیوان - داستان کتاب پیش رو، داستانی بلند از رساله جسمانیات-طبیعیات، درباره حیوانات، رسائل اخوان الصفا و خلان الوفا است. این داستان در اصل متن عربی عنوان ندارد و تنها پس از اتمام داستان در انتهای  رساله حیوانات عبارت تمت رساله الحیوانات آمده است. ( عبدالله مستوفی ) مترجم این داستان نام محاکمه انسان و حیوان را برآن نهاده است.
او رساله هشتم از بخش جسمانیات طبیعیات را با نام؛در کیفیت تکوین حیوانات و اقسام آن ها به طور کامل ترجمه کرده که در واقع این داستان جزوی از آن رساله است و رساله با آن تمام می شود. این داستان که با نام های متفاوتی در زبان فارسی نام گذاری شده، گزارش مناظره و محاکمه ای است که میان آدمیان و حیوانات برگزار شده در محفل و محکمه ای متشکل از جنیان که حاکم و داور نهایی آن پادشاه جنیان است. این رساله پاره ای از فضایل حیوانات و خصایص ستوده و طبایع پسندیده و خوی عادات بی عیب و درست آن ها را می آورد و نیز شمه ای از طغیان و سرکشی او بیان می کند و شرح می دهد که انسان اگر اهل فضل و خیر باشد فرشته ای است بزرگ و بهترین آفریدگان و اگر اهل شرارت باشد شیطانی است رانده شده و بدترین آفریدگان و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب محاکمه انسان و حیوان : این کتاب، حکایتی شگرف از زبان حیوانات بوده که می کوشد تا نشان دهد انسان اگر اهل فضل و خیر باشد فرشته ای است بزرگ و بهترین آفریدگان و اگر اهل شرارت باشد شیطانی است رانده شده و بدترین آفریدگان.