دور از او و دو داستان دیگر

توضیحات کتاب دور از او و دو داستان دیگر - از آشکارترین ویژگی‌های نوشتن در حوزه ادبیات مدرن این است که در این داستان‌ها، بیشتر جنبه‌های درونی شخصیت‌ها کندوکاو می‌شود. از طرفی دیگر ما شاهد آن هستیم که در داستان‌های مدرن، نویسنده به صورت آگاهانه روش‌های سنتی نوشتن را می‌شکند، به گونه‌ای که ما با متن‌هایی سر و کار داریم که به شکلی ناتمام و ناکامل هستند.  علاوه بر این روایت داستان ممکن است توسط چند نفر صورت گیرد تا خواننده از زوایای مختلفی روند آن را دنبال و درک کند.
بخشی از متن:
… همیشه نوشته‌های ( آلیس مونرو ) را تحسین کرده‌ام، اما این داستان چیزی را شکست. آن را خواندم، در آن غرق شدم و گذاشتم در جانم بنشیند. مثل یک گلوله وارد شد. آن قدر فشرده و آن قدر غیر احساسی که هیچ چیز نتوانست شوک ناشی از تاثیر آن را تخفیف دهد. وقتی تمامش کردم نتوانستم جلوی اشک هایم را بگیرم و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب دور از او و دو داستان دیگر : این کتاب، از سری داستان های کانادایی، نوشته ( آلیس مونرو ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( آسیه عزیزی و پروانه عزیزی ) بوده که توسط انتشارات نگاه تهیه و روانه بازار شده است.