ترجمه های هدایت

توضیحات کتاب ترجمه های هدایت - اثر حاضر، مشتمل بر داستان هایی است که مرحوم ( صادق هدایت‌ ) در فاصله سال های 1302 تا 1329 خورشیدی، به صورت مستقل و یا به کمک دوست و همکارش ( حسن قائمیان ) ترجمه و منتشر کرده است.
او در یکی از این کتاب ها ( گروه محکومین ) مقدمه ای با عنوان پیام کافکا بر داستان های  ( فرانتس کافکا ) نوشت که از آن همچون دیباچه ای بر این کتاب استفاده کرده ایم.
بخشی از متن: یک روز صبح، همین که ( گره گوار سامسا ) از خواب آشفته ای پرید، در رختخواب خود به حشره تمام عیار عجیبی مبدل شده بود. به پشت خوابیده و تنش مانند زره سخت شده بود. سرش را که بلند کرد، ملتفت شد که شکم قهوه ای گنبد مانندی دارد که رویش را رگه هایی به شکل کمان، تقسیم بندی کرده است. لحاف که به زحمت بالای شکمش بند شده بود، نزدیک بود به کلی بیفتد و پاهای او که به طرز رقت آوری برای تنه اش نازک می نمود جلو چشمش پیچ و تاب می خورد و...