تاریخ موسیقی خاورزمین

کتاب تاریخ موسیقی خاور زمین - این اثر گنج شایگانی است که نزدیک به شصت سال در انتظار ترجمه ی فارسی مانده بود. عنوان اصلی کتاب(تاریخ موسیقی عرب) است اما در واقع تاریخ موسیقی تمامی خاور زمین است که ایران بزرگ از سمت مشرق و تمامی بین النهرین، شام و حجاز را از سمت مغرب در برمی گیرد و برای خاور زمین، دو سمت شرقی و غربی قایل می شود. شاید بحث درباره ی جنبه های فراموش شده و کهن موسیقی ایران، امری باشد که خود ایرانیان باید به آن بپردازند، با این همه این کتاب به گونه ای فراهم آمده است که هم نیازهای خاورشناسان و هم موسیقی دانان را ارضا کند و به رغم سرنوشت محترم همه ی آن هایی که خواسته اند به دو گروه از استادان خدمت کنند، من تنها امیدوارم که این کتاب استثنایی بر این قاعده باشد و...