حماسه ملی ایران

کتاب حماسه ملی ایران - ایرانیان چه در شناخت تاریخ و فرهنگ و ادیان و زبان های باستانی ایران، چه در شناخت شیوه پیرایش انتقادی متون فارسی و چه در شناخت روش علمی پژوهش، بسیار مدیون دانشمندان غربی هستند. در زمینه شاهنامه شناسی، در میان نخستین کارهای علمی و مهم که همگی در غرب انجام گرفته است، باید از چهار اثر نام برد که به ترتیب تاریخی عبارتند از: پیرایش ژول مول فرانسوی آلمانی تبار که به ویژه به خاطر ترجمه بیت بیت کتاب به زبان فرانسوی، اهمیت بزرگی در رواج بررسی های بعدی شاهنامه در غرب داشت؛ دیگر، کتاب حماسه ملی ایران تالیف خاورشناس ملی بزرگ آلمانی به زبان آلمانی؛ سوم، سلسله مقالات سید حسن تقی زاده درباره شاهنامه و پیشینه شاهنامه سرایی در مجله کاوه چاپ برلین که اگر چه به زبان فارسی بود ولی متاثر از نودلکه و در غرب منتشر شد و...