ول گردها

کتاب ول گردها - "ماکسیم گورکی" سیصد و بیست و پنج اثر هنرمندانه از خود به یادگار گذاشته است که بسیاری از آن ها داستان های کوتاه و نمایش نامه هستند. کتابی که اینک در دست دارید، ترجمه 8 داستان از شاهکارهای مارکسیم گورکی می باشد. در ترجمه فارسی این مجموعه، به لحاظ تقدم و تأخر داستان ها و تفضیل و اختصار مطالب، هیچ گونه  تصرفی صورت نگرفته و روش مترجم نه تنها ترجمه آزاد نبوده بلکه سعی کرده است ترجمه ای به دست دهد که با متن فرانسه از هیچ نظر اختلافی نداشته باشد. گورکی بیشتر داستان های این کتاب را در اوان جوانی نوشته است. قدرت قلم و نبوغ نویسندگی وی، از مطالعه این داستان ها هرچند در آن ایام هنوز تازه کار و مبتدی بوده است، به خوبی آشکار است و...