تخفیف ویژه!
کد شناسه :85384

عكاسي بي هوا

Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
(0 بررسی)
  • شابک :
    9780000853844
  • ناشر :
    پرگار
  • کد کتاب :
    85384
  • نوبت چاپ :
    2
  • مولف :
    توماس لوتارد
  • مترجم :
    پويا پرهامي - روزبه ملكي
  • قطع :
    رقعي
  • نوع جلد :
    شميز
  • تعداد کل صفحات :
    116
  • زمان چاپ :
    1398
  • وزن :
    130

كتاب عكاسي بي هوا: عكاسي كانديد كه ما در اين كتاب از آن به "عكاسي بي هوا" ياد مي كنيم(البته اين را هم مي پذيريم كه اين معادل هنوز هم معناي كامل واژه "candid" را نمي رساند و تنها در حد يك پيشنهاد است.)، پيش از اين در فارسي با عنوان عكاسي "صريح" مطرح شده است. اما به نظر مي رسد اين معادل مي تواند مخاطب را گمراه كند، زيرا گونه ديگري از عكاسي با نام "Straight Photography" وجود دارد كه آن نيز در فارسي به عكاسي صريح ترجمه شده است. با توجه به اين گرايش از عكاسي (Straight) كه ثبت دقيق و ريزبينانه واقعيت اصرار مي ورزد، انتخاب و جايگزيني واژه صريح مناسب تر به نظر مي آيد. از اين رو در ترجمه كتاب به جاي واژه كانديد از عبارت بي هوا استفاده كرديم، بي هوا از اين جهت كه در عكاسي به شيوه كانديد، خودانگيختگي و صرافت طبع در عكس ثبت شده بر تكنيك عكاسي اولويت دارند و از سوي ديگر سوژه نيز از دوربيني كه او را زير نظر دارد بي اطلاع است. به طور كلي عكاسي بي هوا يا همان كانديد به معناي عكاسي با بازنمايي بي پرده و رك، در مقابل پرتره در قالب كلاسيك آن، قرار مي گيرد. رك و بي پرده به اين معني كه در اين شيوه عكاسي به طراحي صحنه و يا هماهنگي پيشين با سوژه نيازي نيست و سرانجام به ثبت يك لحظه قطعي از حقيقت زندگي انسان ختم مي شود. خيابان به دليل حضور مردم و وجود طيف گسترده اي از كنش هاي اجتماعي، بستر مناسبي براي اين نوع عكاسي به حساب مي آيد و به همين دليل از اين شيوه به عنوان شاخه اي از عكاسي خياباني ياد مي شود.