فروید-راهنمایی برای سرگشتگان

کتاب فروید-راهنمایی برای سرگشتگان : یک اثر در بطن حیات فردی نویسنده‌اش می‌بالد. این تاریخ شخصی، اگرچه بظاهر فردی و خصوصی است، اما در سطحی دیگر در گره‌خوردگی با تاریخی بزرگتر موضوعیت می‌یابد. آن تاریخی که نویسنده، مترجم، شاعر و... احاطه می‍کند و از او عبور می‌کند، رد و نشانی خاص را در حیات روایی مؤلف بر جای می‌گذارد، که پاره‌ای است ناچیز از هویت اثر. مواجهه با اثر در چندین سطح منقسم می‌شود و اثر در میانة انبوهی از روایات ناگفته هم می‌میرد و هم زنده می‌شود. یک اثر دقیقاً در همان‌لحظه که نوشته‌می‌شود به‌درون تاریخی پرتاب می‌شود و ایدة اثر پیشاپیش در درون تاریخ می‌بالد. به‌همین معناست که یک اثر در یک سطح مشهود واجد معنایی است و هدفی و غایتی، اما در سطحی دیگر، که شاید ناخودآگاه تاریخی اثر باشد، در میانة انبوهی از روایات در تلاطم است و...