کتاب گویا-برای من غمگین نشوید

کتاب گویا-برای من غمگین نشوید : سینا کمال‌آبادی درباره این کتاب می‌گوید: این مجموعه گزیده‌ای از شعرهای بوکوفسکی است و اکثر آن‌ها شعرهایی است که یا در اواخر عمرش آن‌ها را منتشر کرده یا از سه کتابی است که بعد از مرگش منتشر شده است. مجموعه‌ای از شعرهای مورد علاقه‌ام از بوکوفسکی را که توانسته‌ام با آن‌ها ارتباط برقرار کنم برای ترجمه انتخاب کرده‌ام. سعی کردم بیشتر شعرهایی را که تم مرگ دارند و به آخر عمر بوکوفسکی نزدیک می‌شوند یا زمانی که بیماری داشته و نگران مرگ بوده و شعرها را نوشته، انتخاب کنم. کتاب این‌گونه شروع می‌شود: مرگ می‌آید با پاهای ورم‌کرده و گل سرخی میان دندان‌هایش اشعار این کتاب صوتی: 1- · نامه به جان ویلیام کریبنگتون · خب همیشه همین‌طور بوده · پرنده آبی · سلام و خداحافظی · اعتراف · برای جِین · خراباتی · نهایت اندوه · درباره درد · نصیحت دوستانه به بسیاری از جوانان · تعریف · مامان · مردی که کمی اون‌طرف‌تر چمن‌ها رو می‌زنی! · یکی برای جاده · موقعیت‌ غریب‌ ما · پیشنهادی برای برنامه‌ریزی · فراموش کنید · فکر و دل · جمع‌بندی · سردرآوردن · آدم فضایی · اولین شعر پس از برگشت · نمی‌شود کاری کرد قرچ‌قرچ از شعرهای این کتاب صوتی هستند و...