کتاب فرشته ای در تانک : بخشی از کتاب: ?ابتدای هر فصل یک متن خشک و گزارش گونه هست و بعد روایت داستانی. نوشتن هاند که یک نوع سناریونویسی است. مثلاً فلاش‌بک می‌زند. مثلاً در اول متن داستانی با یک جمله، دریچه‌ی دوربین را باز می‌کند و در جریان داستان معمولاً شیشه‌ی گرد جلو دوربین کلمات، صحنه‌ها را به تصویر می‌کشد. کار دیگری که دوست داشته این است که معمایی را جایی مطرح کند و کلید حل آن را صفحاتی قبل یا بعد از آن برای خواننده جا بگذارد. حتا فقط برای توصیف یک موقعیت و نه برای اسرا‌رآمیز کردن آن، جملات و عبارات مربوط را مثل این که توپخانه‌ای داشته در دورونزدیک پراکنده کرده. موقعیت‌ها از زبان اشیا و پدیده‌ها تعریف می‌شوند. و اشیا و پدیده‌ها نه با اسم بلکه با عبارات و جملاتی معرفی می‌شوند که نماینده‌ی دید خاص هاندکه به کلمات و ادبیات است. هاند که مرتب از طنز و کنایه استفاده می‌کند حتا وقتی صحبت از جسدی است. تا آنجا که من می‌فهمم هاند که آن‌قدربه سبک خود- کدگذاری و معمانویسی و تصویرپردازی و پیچیدگی با ساده‌ترین کلمات و موقعیت‌ها- وفادار است که این توضیحات برای من مثل خیانتی است دوباره به فروشنده‌ای دوره‌گرد بعد از ترجمه‌ی آن.
محصولات مرتبط
260,000 ریال
جمو
440,000 ریال
استخوان های خورشیدی
590,000 ریال
خانه ی خواب
240,000 ریال
سور
1,300,000 ریال
اورجینال-عقاید یک دلقک-The Clown
1,100,000 ریال
خواهران همینگوی
2,500,000 ریال
خودشکن
470,000 ریال
سرو گل
1,400,000 ریال
عاشقانه های عجیب-دیو کوکی و دلبر
260,000 ریال
0 نظر