عاشقانه های گوته(دو زبانه-رقعی)

کتاب عاشقانه های گوته(دو زبانه) : کتاب حاضر به اقتضای حجمش، قاعدتاً بخشی اندک از عاشقانه‌های گوته را در خود جا داده است. در نگاه نخست، به نظر می‌رسد انتخاب گزینه‌ای عاشقانه از میان انبوه شعرهای گوته، کاری چندان دشوار نباشد، چون بیشتر شعرهای گوته عاشقانه و غنای‌اند. ولی چنین نیست و همین حجم از عاشقانه‌ها، در عین بازنمایی تمام رخ نگاه شاعر به عشق، دربردارنده‌ی شماری از مهم‌ترین شعرهای غنایی-عاشقانه وی نیز هست؛ گزینه‌ای حاوی نمونه‌های از نخستین شعرهای عاشقانه از سال‌های جوانی گوته گرفته تا پخته‌ترین‌شان در روزگار پیری شاعر. بسیاری از شعرهای این دفتر در گزینه‌های مختلف عاشقانه آمده‌اند و بسیاری از سطرهایش، مَثَلِ رایج شده‌اند و ورد زبان آلمانی زبان‌ها بوده‌اند و هستند و متقدان بارها در موردش نوشته و آنها را تفسیر کرده‌اند و...