دوست کیست و دوستی چیست؟

کتاب دوست کیست و دوستی چیست؟ : بخشی از کتاب: ?«کارلا» دختر زیبایی نبود، ولی قلبی مهربان و روحی شفاف داشت، سالهای سال با رفیق ام «پیوند» در شهر ممفیس در آمریکا زندگی می‌کردند و همیشه در عشق و ستیز بودند. روزی «کارلا» تصمیم گرفت که برای همیشه از «پیوند» خداحافظی کند، آن‌روز یک بسته کاغذ فتوکپی در صندوق پستی‌اش گذاشت و رفت، من و پیوند آنها را با هم خواندیم. به «پیوند» گفتم که یک نسخه از آن‌ها را به من بدهد که چنین کرد. همان شب چندین بار آنها را خواندم. سال‌ها گذشت و من تا مدت‌ها آن دو را ندیدم و سپس به ایران عزیمت کردم و بعدها دریافتم که این فتوکپی‌ها قسمتی از کتاب پر فروش «لوئیز باچلدر» آمریکایی ست. بعد از مدتی با شخصی به نام «لیلی» آشنا شدم، درست مانند «کارلا» فقط با یک فرق که زیبا بود و قلبی مهربان و روحی شفاف داشت، سال‌ها از آشنایی‌مان گذشت و تصمیم گرفتم که این ورقه‌ها را ترجمه کنم و بعنوان یک هدیه ماندگار برای او به یادگار بگذارم. به او گفتم: «ما برادر و خواهرانمان را انتخاب نمی‌کنیم ولی دوستان و رفقا را خودمان انتخاب می‌کنیم، بگذار که این کتاب آفتابی باشد بر بستر سایه‌های نارفیقانی که ما به اشتباه نام آنها را دوست گذاشتیم.» و...