راه تنگ اکو

کتاب راه تنگ اکو : بخشی از کتاب: کتاب " راه تنگ اکو " باشو در سال 1702 منتشر شد. متفاوت از آثار کلاسیک فارسی ، خواندن و درک آثار کلاسیک ژاپنی‌های معمولی کاری بسیار سخت است.و حتا کارشناسان ادبی هم گاه معانی مختلف از آن برداشت می‌کنند. بنا بر‌‌این امروزه از آثار کلاسیک ژاپنی ترجمه‌های زیادی به زبان معاصر ژاپنی وجود دارد. ترجمه حاضر هم ضمن رجوع به متن اصلی باشو، از چندین ترجمه به زبان معاصر ژاپنی استفاده کرده است. باشو شاید بزرگترین شاعر ژاپن نباشد اما بی شک مشهور‌ترین چهره ادبی این کشور در خارج از مرز‌های آن است. کمتر کسی استت که اهل شعر باشد و هایکو نخوانده باشد و باز کمتر کسی است که هایکو خوانده باشد و باشو را نشناسد و...