کسی در این خانه نمی میرد

کتاب کسی در این خانه نمی میرد : کارلوس دروموند دِ آنداره، در طول حیاتش، نه تنها برای فعالیت ادبی بلکه به‌خاطر شخصیت گرانقدرش مورد تحسین بسیار قرار گرفت و سرانجام، در اوج شهرت و اعتبار، در تاریخ ?? اوت ????، چند روز پس از درگذشت دختر روزنامه‌نگارش ماریا جولیتا، دارفانی را وداع گفت. مجموعه‌ی پیش‌رو، گردآوری و ترجمه‌ی منتخبی از اشعار این شاعر برزیلی است که از ترجمه‌ی انگلیسی اشعار دروموند به فارسی برگردانده شده است. در بسیاری از موارد متن فارسی، پس از مقایسه ترجمه‌های انگلیسی متعدد و گاهی رجوع به متن پرتغالی و اندکی بازسرایی پدید آمده تا جان مطلب آن‌گونه که شایسته است در اختیار فارسی زبانان قرار گیرد.