گفتا که خراب اولی

کتاب گفتا که خراب اولی : در بین آثار دوراس "گفتا که خراب اولی" عجیب‌ترین است. به مراسمی می‌ماند که ما از رسم و اصول آن بی‌اطلاعیم اما مراتبش را با مسحوری دنبال می‌کنیم. دورنمایة کتاب، همان‌طور که از عنوان آن مستفاد می‌شود، خرابی است، و این خرابی یکسره تحمیلی است، با این توضیح که خرابی در اینجا بری از خشونت و خصم و شورش است و بیشتر قرین تحلیل است و تراش و صیقل‌خوردن و تعالی‌‌یافتن. پیش از این هم در آثار دوراس به طور قطع شاهد نمونه‌های متعددی بوده‌ایم که همین جوهرة "گفتا که خراب اولی" را در خود داشته‌اند. هر حرکتی به صورت مجزا و مجرد دارای منظری منطقی است، حال آنکه در ترتیبی سلسله‌ای و پیوسته، حالتی از ذهنِ به‌هم‌ریخته برای‌مان تداعی می‌شود و...