تازه هایی از ادبیات کهن-هزار و یک شب

کتاب تازه هایی از ادبیات کهن-هزار و یک شب : قصه‌های هزار و یک ‌شب یادگار سه تمدن هندی، ایرانی و عربی است؛ داستان‌هایی که شهرزاد قصه‌گو برای ملک دیوانه و در حقیقت برای خواننده‌ی ملال‌زده تعریف می‌کند تا شب‌هایش را چراغان کند. در کتاب حاضر برخی از زیباترین داستان‌های این مجموعه‌ی بزرگ انتخاب شده و با زبانی جذاب و مناسب بازنویسی شده است. هر داستان اصلی «هزار و یک شب»، ما را در دالانی مارپیچ و مدور به پیش می‌راند. سراپا گوش و هوش پیش می‌رویم، بی‌آنکه اختیار رفتن با ما باشد. و درست در همان جا که فکر می‌کنیم راه را گم کرده‌ایم، می‌بینیم که به مقصد رسیده‌ایم و به نقطه‌ی شروع حرکت بازگشته‌ایم. بنابراین آنچه باید ویژگی قصه‌های هزار و یک شب دانست، اتصال درست و محکم حلقه‌های آن و جذابیت‌های هزارتوهای ذهنی شهرزاد است. "هزار و یک شب" را باید در هزار و یک شب خواند تا به قدرت جادویی راوی پی برد. جدا کردن هر قصه از این مجموعه، مثل جدا کردن حلقه‌ای از یک زنجیر است. با این همه و به ناچار، قصه‌هایی نسبتاً مستقل از این مجموعه با ارزش انتخاب و تا حد امکان ساده‌نویسی شده و در کتاب حاضر جمع آمده است، تا مورد استفاده‌ی نوجوانان علاقه‌مند قرار گیرد. امید که این قصه‌ها، مشتی نمونه‌ی خروار باشد و سبب آشنایی مخاطبان با این گنجینه‌ی ادبی شود و...