گفت وگو با مترجمان

توضیحات کتاب گفت وگو با مترجمان - این کتاب، شامل هفت مصاحبه است و گفت وگو با نجف دریابندری، صفدر تقی زاده، مهدی سحابی، کامران فانی، رضا سید حسینی، عبدالله کوثری و عزت الله فولادوند را دربردارد.
در این گفت وگوها سعی نویسنده بر این بوده است که علاوه بر پیگیری امر تجدد و به غیر از ترسیم زندگی و مشخصات ترجمه های هر یک از این مترجمان، دریابد که:
-  آیا ترجمه کاری خلاق است یا مکانیکی؟
- اهمیت لحن در ترجمه که بحث زیادی درباره آن وجود دارد چیست؟
- ترجمه ی خوب چگونه ترجمه ای است؟
- و در نهایت این که چه خصوصیتی برخی ترجمه ها را ماندگار می کند؟
و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب گفت وگو با مترجمان : این کتاب، حاوی مجموعه ای از مصاحبه‌های سیروس علی‌نژاد با مترجمان برجسته کشور درباره مسایل مربوط به ترجمه و ادبیات می باشد.