گاهی که رویا بیدار می شود

توضیحات کتاب گاهی که رویا بیدار می شود - این کتاب، چهارمین اثر ( مونس الرزاز )؛ رمان نویس اردنی و از جمله مطرح ترین آن هاست گونه ای که برخی طرح های نهفته در این رمان منجر به خلق اثر دیگری به نام ( زرقاء یمامه و پادشاه خواب ها ) توسط وی شد.
دنیای درون ذهن نویسنده آن  قدر گسترده و شگفت انگیز است که مرز میان رویا و حقیقت بارها در این اثر گم می شود.
بخشی از متن - گفت: راست و دروغش را خدا بهتر می داند، موجودات ترسناکی دنبالم می دویدند و داشتند به من می رسیدند. نمی دانستم از جانم چه می خواهند. زندگی من همیشه یک زندگی عادی بوده است؛ در طول عمرم حتی یک نخ سیگار هم نکشیده ام، هرگز در مدرسه خودکار همکلاسی هایم را ندزدیده ام.
در دوره ی نوجوانی هم هیچ وقت مزاحم هیچ زنی نشدم، در تمام عمرم هرگز با یک گروهک و یا دارو دسته و یا جماعت سیاسی ای  ارتباط نداشتم. من همیشه یک زندگی ساکت و بی سرو صدا داشتم و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب گاهی که رویا بیدار می شود : این کتاب، از سری داستان های عربی بوده که روایت های گوناگونی را در ساختار پیچیده و در عین حال شگفت انگیز خود نهفته و همه را با نثر شاعرانه و صادقانه به هم پیوند داده است.