دکتر ژیواگو

کتاب دکتر ژیواگو  - نثر « بوریس پاسترناک » قدرت، ظرافت و گستردگی شگفت انگیزی دارد. همواره هم ساده و شیرین مثل یک گفتگوی معمولی و هم به طوری استثنایی غنی و شاعرانه است. در حقیقت پاسترناک در کار نوشتن رمان، با استفاده از نبوغ شاعرانه خود از پیوند بین کلمه و صدا بیشترین بهره را برده است. در زبان او زندگی و نشاط موج می زند که مطمئنا در ادبیات هر کشوری کمیاب است و شاید در ادبیات روسیه منحصر به فرد باشد. بخشی از کتاب:  آنان در حالی که سرود ( خاطره ابدی ) را می خواندند، پیش می رفتند و هرگاه متوقف می شدند، به نظر می رسید که طنین صدای گام ها و سم اسب هایشان همراه بادی که می وزید، آوایشان را تا دور دست ها می برد. رهگذران در حالی که راه را برای تشییع کنندگان جنازه باز می کردند، تاج گل هایی را که همراه آنان بود، می شمردند و روی سینه هایشان  علامت صلیب می کشیدند و...