خیاله گرد گیج-پرسه خیال

کتاب خیاله گرد گیج-پرسه خیال : چکیده: شعر گیلکی شیون فومنی، نه عصا قورت داده است نه سر خورده، بلکه در رنگین کمان شادوارگی مبتنی بر فرهنگ و فولکلور، پیوندی عاشقانه با مردم و زندگی مردم دارد. اندیشه‌های شاعرانه گیلکی‌اش، در هنگام سرایش، گیلکی بوده و پس انگاه با باران سپیده دمان خیال بر اذهان و دل مردم عاشق باریده‌. بخشی از کتاب: زنگه لوله بوم... هرچی سردی بو... می جان دوبو... تو... دتابستی... اکوگا... چکه.. چکه... شعرا بوم... برگردان فارسی: قندیل یخ بودم... هرچه سرما بود... در جانم آشیانه داشت.. تو... به این سامان... تابیدی... و من... چکه... چکه... شعر شدم... و...