عاشقانه های یک چرک پیر

کتاب عاشقانه های یک چرک پیر : بخشی از کتاب: ?شعر کورد، از گات‌های اوستا گرفته تا هوره‌ها، سیاچمانه‌ها، بیت‌ها و حیران‌ها، همواره آینه‌ای از مصائب، مشکلات، دلخوشی‌ها و آرزوهای این ملت بوده و هست. مردمی که هیچ دوستی جز کوه‌ها برای خود متصور نبوده‌اند، در شعرهایشان روح تنهایی بر اشیا سایه انداخته و هر لحظه از فردا ممکن است آبستن مصیبتی هولناک باشد. ملتی که درد، تجربه زیسته اوست، لاجرم در مجال شعر از فردای آزادی می‌گوید. اگر ادبیات هر ملتی را به گونه شعری غالب آن ملت بشناسیم، بدون شک ادبیات کورد، ادبیات مقاومت است. ادبیاتی که در شعرهایش حتی آنجا که فرصتی دست داده و دیدار معشوق حاصل شده، باز از حسرت هم‌آغوشی در آزادی سخن به میان آمده است. مخاطب فارس زبان به واسطه ترجمه‌های موفق احمد شاملو از شعر شیرکو بی‌کس - شاعر بلند اوازه کوردستان - کما بیش با ادبیات کورد آشناست. اما متاسفانه این آشنایی علیرغم همسایگی این دو ملت چنان که باید، وسیع و عمیق نبوده. شیرکو بی‌کس شاعر نازک اندیش کوردستان با لطافت و عاطفه‌ای سرشار از دردها و مصائب کورد قرن حاضر سخن گفته است.اما هستند شاعرانی که در شعرشان وجه‌های تازه‌تری از ادبیات را می‌توان دید. شاعرانی که اقامت اجباری در اروپا و آشنایی‌شان با ادبیات سایر ملل باعث شده در زبان کوردی اتفاقات تازه‌تری را رقم بزنند و...