موش و گربه

کتاب موش و گربه : یک روز، بعد از آنکه مالکه شنا کردن یاد گرفت، ما در میدان اشلاگ بال روی چمن‌ها دراز کشیده بودیم. من باید به دندان‌سازی می‌رفتم، ولی بچه ها نگذاشتند؛ آخر مشکل بود کسی دیگر جای مرا توی تیم بگیرد. دندانم زوزه می‌کشید. یک گربه با تنبلی پرسه زنان از وسط میدان گذشت و هیچ کس چیزی به سویش نینداخت. چند تا از بچه ها علف می‌جویدند و یا می‌کندند. گربه متعلق به سرایدار و سیاه بود. هوتن زونتاگ با یک لنگه جوراب پشمی چوب بیسبالش را تمیز می‌کرد. دندانم درجا می‌زد. دو ساعت بود که مسابقه ادامه داشت و ما مفت باخته بودیم و انتظار نیمه بعدی را می‌کشیدیم. گربه بچه بود اما بچه گربه نبود. توی زمین ورزش دروازه‌ها سفت و ستبر جا گذاشته شده بود. دندانم فقط و فقط یک حرف را تکرار می‌کرد. روی پیست، دونده‌های دوی صد متر داشتند برای شروع آماده می‌شدند یا خودشان را گرم می‌کردند. گربه این سو و آن سو پرسه می‌زد و...