نوروز

کتاب یکه در دست دارید ترجمه سه مقاله معتبر و مهم برگرفته از دانشنامه ایرانیکا است. جستار نخست با عنوان «نوروز در تقویم ایرانی» نوشته پروفسور سیمون کریستو فورتی از استادان برجسته تاریخ مذاهب در دانشگاه ونیز ایتالیا است. جستار دوم با عنوان «نوروز در دوره پیش از اسلام» است که به قلم پروفسور شاهپور شهبازی از باستان شناسان، تاریخ نگاران و متخصصان بزرگ در زمینه باستان شناسی دوران هخامنشی است. جستار سوم با عنوان «نوروز در دوره پیش از اسلام» است که توسط پزوفسور نورا الیزابت مری بویس، از بزرگترین پژوهشگران در رشته مطالعات زرتشتی و استاد کرسی مطالعات زرتشتی دانشگاه لندن است. در دانشنامه ایرانیکا، زیر مدخل نوروز تنها به این سه مقاله اشاره شده است. علاوه بر ترجمه این سه جستار ، سعی بر آن بوده تا برای فهم بهتر در مورد بعضی از واژه ها و جملات به شکل پانویس توضیحاتی ارایه داده شود.